the certificate referred to in Article 42(1) shall be accompanied by a translation of its point 14 relating to the arrangements for implementing the measures taken to ensure the child's return.
il certificato di cui all'articolo 42, paragrafo 1, è corredato della traduzione del punto 14 relativo alle misure adottate per assicurare il ritorno del minore.
The inner compass which had guided them in their quest for happiness lost its point of reference, and the attractions of power, wealth, possessions, and a desire for pleasure at all costs, led them to the abyss of sorrow and anguish.
La “bussola” interiore che li guidava nella ricerca della felicità perde il suo punto di riferimento e i richiami del potere, del possesso e della brama del piacere a tutti i costi li portano nel baratro della tristezza e dell’angoscia.
Moving in three columns spearheaded by an advance platoon, its point they succeeded in making their way undetected through 200 miles of Japanese territory.
Muovendosi su tre colonne, precedute da un plotone in avanguardia, riuscirono ad addentrarsi senza essere individuati per oltre 300 km. di territorio occupato dai giapponesi.
Track it backwards to its point of release and hurry it up.
Rintracciate da dove è stato lanciato e sbrigatevi.
The same message is transmitted four hours later on a wideband, which puts its point of origin very close; just miles away.
Lo stesso messaggio è stato trasmesso quattro ore dopo su banda larga, il che indicherebbe un'origine molto più vicina, a pochi chilometri da...
We haven't been able to trace the beam to its point of origin.
Non abbiamo potuto individuare l'origine del raggio.
Its point of origin is proximal to the brain and the central nervous system.
L'origine è vicina al cervello e al sistema nervoso centrale.
Someone gets soared the party loses its point person and gets wiped out.
Qualcuno prende il volo il partito perde i suoi punti persona e viene eliminato.
I want you to know that Bill Gregory's death has made its point with me.
Voglio che tu sappia che la morte di Bill Gregory mi è stata di lezione.
I'm starting a working group, and making Russell its point man.
Voglio formare un gruppo di lavoro. Con Russell come uomo di punta.
So we tracked the ball to its point of origin-- the backyard of one Zack Fisk.
Cosi' abbiamo trovato il punto di partenza della palla. Il giardino sul retro di un certo Zack Fisk.
I've been trying to trace to Ray's message back to its point of origin, but he must have ping-ponged it off of like a thousand servers, and the back trace algorithm won't compile, which means there's no way of finding him,
Sto cercando di trovare l'origine del messaggio di Ray, ma deve averlo fatto rimbalzare su tipo mille server, e l'algoritmo di localizzazione non si compila, perciò non c'è modo di trovarlo e...
If this works, it will send the latest surge back to its point of origin, triggering Rubicon to lock itself out.
Se funziona, mandera' indietro l'ultima scarica al suo punto di origine, - inducendo Rubicon a bloccarsi.
It may extend its point to an area of freedom by willing to be, to do, or to have, without attaching itself to what it wills to be, to do, or to have.
Può estendere il suo punto a un'area di libertà desiderando di essere, di fare o di avere, senza attaccarsi a ciò che vorrebbe essere, a fare o avere.
In an especially vigorous way this obedience reproposes the obedience of Christ to the Father and, taking this mystery as its point of departure, testifies that there is no contradiction between obedience and freedom.
Essa ripropone in modo particolarmente vivo l'obbedienza di Cristo al Padre e, proprio partendo dal suo mistero, testimonia che non c'è contraddizione tra obbedienza e libertà.
We've traced it to its point of origin.
Abbiamo seguito le tracce fino al punto di partenza.
We're told that Coach Belov has added some new combinations to Lauren's routine to increase its point value.
Ci hanno detto che il coach Belov ha aggiunto delle nuove combinazioni all'esercizio di Lauren per aumentare il suo punteggio.
Engineering has traced Nikita's burner phone to its point of sale, a small wireless store in upstate New York off 87, north of Queensbury.
Gli ingegneri hanno rintracciato il punto vendita del cellulare usa e getta di Nikita, un negozietto di elettronica a nord dello stato di New York sull'interstatale 87, a nord di Queensbury.
If you're receiving this transmission... make no attempt to come to its point of origin.
Se ricevete questa trasmissione non tentate in alcun modo di raggiungere la sua fonte.
Its point of origin front centre mass burned upward, downward.
Il fuoco e' cominciato qui. Dal centro frontale del tronco. E' sia sceso sia salito.
The knife is placed on the right, unfolding its point to the plate.
Il coltello è posto a destra, dispiegando il suo punto sul piatto.
On average, you can expect a data model to be 7 to 10 times smaller than the same data at its point of origin.
In media, si può prevedere che le dimensioni di un modello di dati siano da 7 a 10 volte minori rispetto agli stessi dati nel relativo punto di origine.
When shipping a container from its point of origin to its destination, it will fall under different rules and regulations while in transit.
Quando si spedisce un container dal suo punto di origine a quello di destinazione, è soggetto a normative e regole durante il transito.
It is also fair to the institution concerned which was informed of the allegations, claims, evidence, and arguments submitted by the complainant and had the opportunity to state its point of view before the critical remark was made.
È anche equa per l’istituzione interessata perché costituisce il risultato di procedure seguite dal Mediatore per garantire che l’istituzione sia informata delle asserzioni, delle richieste, delle prove e delle argomentazioni presentate dal denunciante.
This power to choose whether it will remain attached to this or that thing, or whether it will let go of the thing and be unattached, is its point of freedom, the point of freedom that every desire is and has.
Questo potere di scegliere se rimarrà attaccato a questa o quella cosa, o se lascerà andare la cosa ed essere libero, è il suo punto di libertà, il punto di libertà che ogni desiderio è e ha.
It is not necessary to store a BIC® pen with its point facing down.
Non è necessario riporre una penna BIC® con la sua punta rivolta verso il basso.
111. Notes the reply of the Commission on the report, whereby the Commission gives its point of view on the facts and findings; observes that the Commission agrees with the majority of the recommendations of the Court;
111. prende atto della risposta della Commissione sulla relazione, in cui fornisce il proprio punto di vista sui fatti e sulle conclusioni ivi illustrati; osserva che la Commissione condivide la maggior parte delle raccomandazioni della Corte;
3.5283467769623s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
il certificato di cui all'articolo 42, paragrafo 1, è corredato della traduzione del punto 14 relativo alle misure adottate per assicurare il ritorno del minore. 